|
Бедные все, кому приходится ждать просмотра фильма с оригинальным саундтраком!.. Я б наверно совсем взвыла, если бы смотрела в русской озвучке. Оригинальные голоса и правильные интонации очень много добавляют к прямому тексту словами через рот. Секрет ярких чистых красок для вечернего города - снимать в так называемое "зачетное время" - час до захода солнца и примерно минут сорок после. Розоватый закатный свет, который переходит в синие сумерки. Как выяснила моя подруга по шерлок-безумию в Париже, в нужные десять минут даже снимок, сделанный смартфоном, смотрится шедевром. Обратим внимание, именно в это время снята знаменитая "сцена на елке". Конечно, свет они там имитировали, но очень убедительно. :-) А зашедшее солнце сменилось на горящие деревья, так что контраст синих сумерек с золотым пламенем сохранялся. И Эруматьвалар (цытата) как же это идет Его Величеству!..
|