Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Если бы не эти голодающие... Книжный червь во мне посоветовал залезть в оксфордский словарь. Окромя традиционного значения там сказано, что starve - это archaic or dialect to be freezing cold. Возможно ли, что в Новой Зеландии, где язык более консервативен и не так изменчив, до сих пор используется starve в значении замерзать от холода? Если допустить, то мозаика складывается: "замерзшие и обездоленные, мы искали твоей помощи". На фоне этого логична и фраза про "не помог ни в тот день, ни в последующие".
|
Если речь о замерзании, тогда тем более приходили. После нападения Смауга, гномам, напротив, чересчур жарко
---------- Сообщение добавлено в 07:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:07 ----------
Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Ну тоже правда, да, и Трандуил с Бардом получают средство давления на Торина.
Только по кину Трандуил же, обладая камнем, кажется, получил бы власть над гномьими родами, которые камню присягали, или нет? Там совсем странно в прологе...
|
Кланы присягали гномьему королю, владеющему камнем. Трандуил бы бонусов не получил, кроме шквала жгучей гномской ненависти. Смауг ведь тоже камешком владел, но клятв верности ему не приносили
