Цитата:
Сообщение от Krakodil
Прошу прощения, но у меня такое чувство, будто у нас с Вами разные первоисточники. Вы не процитируете Ваш первоисточник в подтверждение своих слов?
|
Цитата:
|
“Let them go and bother Smaug, and see how he welcomes them!” he thought. “Certainly, O Thorin Thráin’s son Thrór’s son!” was what he said. “You must claim your own. The hour is at hand, spoken of old. What help we can offer shall be yours, and we trust to your gratitude when your kingdom is regained.”
|
Нет, напрямую не обещал, но и не возразил, когда Бургомистр сказал ему (да, Бургомистр при этом думал "Смауг вас задери", но сути дела это не меняет) - мы предлагаем вам всю помощь, какая вам понадобится, и верим в вашу ответную благодарность.
Молчание - знак согласия.
А ответная благодарность - это не просто рассчитаться за предоставленные товары, это еще и кое-что от души и по доброй воле, так сказать.
А так да, прямых обещаний, таких как в фильме, не было.