Цитата:
Сообщение от Фэй
Когда Леголас наставляет стрелу на Торина, он говорит (привожу по памяти) Don't think i won't kill you, dwarf. It will be my pleasure!
А в русской озвучке (тадам!  ): Не думай, гном, что я не убью тебя. Всажу между глаз!
|
   
  
Шикарно! Просто шикарно!
Я еще в Торин-треде, кажется, слышала про "изжаримся вместе"?
Такие простецкие Средиземские парни, один всадит, другой изжарится
upd. О, спасибо за объяснения!
__________________
Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. Приготовьте посуду, тарелки: я буду всё это бить. Уберите хлеб из овина: я подожгу овин.
Последний раз редактировалось HouseMouse; 24.12.2013 в 02:47.
|