У эльфов по идее они должны подольше посидеть

Может издержки монтажа театральной версии. А то Бильбо прям криминальный талант получается: за сутки и в трандуиловских лабиринтах все разведал, и все разговоры нужные подслушал, и ключи у пьяных эльфов спер...