Пересмотрела НП, скачала экранку ПС и переслушала (смотреть, на мой взгляд, это дело невозможно
) некоторые диалоги и пришла к выводу... что Джексон
абсолютно намеренно вложил в некоторые сцены двоякий смысл. Возможно, с мыслью, чтобы в конфликтах между героями не было однозначности: мол, тот в своем праве, а этот - наглец и редиска.
В случае с допросом Т-Т, например, сначала Трандуил говорит о том, что
хотел бы получить камни белее, чем дневной свет бла-бла, а потом уже про
мое. И не вполне ясно, читать ли это мое как "принадлежащее мне" либо как то, что "я хочу получить как плату за помощь".
В пятницу иду на второй просмотр, возможно, какие-то моменты покажутся яснее, а возможно, напротив вопросов добавится