Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.12.2013, 00:41   #999
Эрли
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эрли
 
Регистрация: 17.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 966
Лайки: 1
Посмотрела вчера кино в оригинале, внятная рецензия что-то не рождается (да и всё основное уже сказано), поэтому пунктирненько о впечатлениях.

Приятные:
- спойлеры и заниженные ожидания (после первых отзывов) сыграли только на руку, шока не случилось
- зрелищно и красиво. Многое, что в трейлерах выглядело топорно, значительно доработано; а иногда кажется, что в трейлерах нам показывали какой-то другой фильм..)
- внезапно понравились те, кто вызывал больше опасения после просмотра трейлеров - Тауриэль, Бард и Трандуил;
- Мартин великолепен (но мне было мало);
- Дракон очень хорош;
- Некромант-Око-Некромант-Око - здорово!
- пауки.

Не очень приятные (но, надеюсь, частично исправимые расширенной версией):
- пиджеевщины тут как во всей Трилогии, вместе взятой Рука устала фейспалмить, а пепел канона в сердце просто обстучался
- мало: Беорна, сцен в плену у эльфов, бургомистра;
- Трандуил Двуликий
- действие в начале фильма несётся, как санки Радагаста, а где-то после бочек резко притормаживает;
- бочкорафтинг и беготню от Смауга я б раза в 2 сократила в пользу сцен с Беорном и Трандуилом;
- нелогичность в поведении многих героев, "дыры" в повествовании, штампы, пара тупых шуток, глупости вроде хождения плотной кучкой по открытому пространству в зоне досягаемости дракона и печей с непонятно откуда берущимся топливом...

Отдельно доставили субтитры (по дубляжу их делали, что ли?). Половину их я благополучно прозевала, но из увиденного кое-что позабавило) Потому что фраза Леголаса "it will be my pleasure" (как-то так) субтитрами была переведена как "прямо между глаз"
Спасибо, хоть "аркбаллиста" вместо "стреломёта")))
Ну и с "последним светом для Дурина" эээ...намудрили.

Но это я так... ворчу. Пока понравилось меньше, чем НП и весь ВК да, не надо их сравнивать, я понимаю, но сложно оценивать "серединный" фильм в отрыве от всей трилогии, так что жду режиссерку и 3 часть.
От театралки "Пустоши" хотела несколько другого, да. Но за таких Бильбо и Торина я ПиДжею, кажется, всё прощу. И еще за любовь к Средиземью, хоть и с аттракционом "сплав на бочках"))
__________________
'So knights are mythical!' said the younger and less experienced dragons. 'We always thought so.' JRRT - Farmer Giles of Ham

Эрли вне форума   Ответить с цитированием
Эрли получил(а) за это сообщение 3 лайков от: