А ИМХО -политически правильно было пообещать Трандуилу вернуть камушки после того, как Эребор будет свободен от дракона. И вернуть. Потом, когда (если?) это сделать получится. Мне кажется, такой расклад бы всех устроил.
В Эсгароте он чудно договорился

К сожалению, непонятно, что за камушки. Может быть, в режиссерке объяснят?