Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.12.2013, 20:48   #18796
Chrysophrase
Неисправимая эльфоманка
 
Аватар для Chrysophrase
 
Регистрация: 23.09.2012
Адрес: Беларусь
Сообщений: 1,406
Лайки: 0
Чет меня пробрало...
Фраза пишется как "ishkhaqwi ai durugnul", и ее упорно пытаются перевести со времен выхода Братства Кольца
Гугол выдает массу занятных вариантов: от совсем уж некрасивых и высокорейтинговых до каноничного "чума на упрямые головы эльфов!" и совершенно феерического "отправляйся в туда, где был до рождения!"
Но увы, подавляющее большинство ресурсов настаивает на совершенно безобидном "плевал я на твою могилу!" Так неинтересно даже... Хотя... Трандуил же по-любому кхуздула не знает и явно подумал что-то гораздо пострашнее
Тут главное - с выражением произнести, да-сс

Крис, что, совсем курантов нет? Какое досадное упущение >:-D
__________________
Любой может стать победителем, просто научившись растяжимо относиться к понятию победы. (с) Шеймус Янг, "ДМ Колец"

- Феаноринг - это диагноз.
- Скорее, образ жизни. Ну, или способ с ней не затягивать. (с) Хмель, "РМ"
Chrysophrase вне форума  
Chrysophrase получил(а) за это сообщение 3 лайков от: