Ритона, ну это предположение..А что мешало Бильбо Гэндальфу про Кольцо сказать?
Дракона там еще и в помине не было.
Я не склонна приписывать Бильбо такую мотивацию. В любом случае он мог сказать- нет.
Дракон вон бушует...Ниуспел. Бывает.
Торин спросил в первый раз нормальным голосом. Да он бежал, запыхался.... Нежности там не было..Но ничего сурового и требовательного я там не почувствовала
Кстати, в книге. Бильбо когда камень-то спер, в душе прекрасно понимал, что поступил не кошерно.