Цитата:
Сообщение от hehkuviini
Хм.
А если так: угроза от демонстрации силы отличается тем, что заведомо несёт в себе оттенок опасности, я бы даже сказала - смертельной (если брать в общем) опасности. И она, коль случилась, не оставляет права выбора.
Демонстрация же силы, думаю, всё же ближе к попытке образумить, что ли (хотя это неправильное я слово подобрала, но сходу как-то не могу найти то, что нужно). И она позволяет выбирать.
Угроза: "Отдай камень, или перережу глотку".
Демонстрация силы: "Отдай камень и на этом хватит".
Демонстрация силы - это демонстрация силы, апф, какая тавтология. Расстановка фигур перед партией.
Угроза - это применение силы. Сделанный ход.
В звоне клинка о камень мне видится и невысказанное "Не дури, Бэггинс, не те обстоятельства". Но - не злобное, не агрессивное; настороженное. С предупреждением.
|
Я в курсе разницы лексических значений.
Но не вижу особых различий в обсуждаемой сцене. Ведь Торин не наличие оружия и не свои боевые навыки Бильбо демонстрировал. При всем моем понимании мотивов гнома, не сомневаюсь, что
ход бы он сделал. Горло, скорее всего, резать не стал бы, но силу применил бы однозначно.