Цитата:
Сообщение от Sandal wood
Так он и убил его практически, о Эру Всемогущий! Если бы не Митрандир: "Хотел бы я увидеть сейчас Гэндальфа! Будь он проклят за то, что подсунул нам тебя! Пусть отсохнет его борода! А тебя я сброшу со скалы! - И Торин поднял Бильбо кверху.
- Остановись! <...>
- Да вы тут все сговорились, - зарычал Торин и неохотно поставил Бильбо на стену <...> (Хоббит, перевод Н.Рахмановой).
|
"Мы только попугали вашего, совсем убить его не хотели, только ему шапку порвали, а вы за это грозитесь убивать нас, все равно что убили, будем думать, что убили, вас в долгу два раза считаем" (Н. Задорнов, "Далекий край")
Хотел бы убить - прямо на месте мечом голову с плеч и вся недолга. А эти картинные жесты с угрозой сбросить со скалы - они даже Бильбо не напугали, судя по его дальнейшему поведению.