Цитата:
|
Тут, действительно, "человеку" не повезло.
|
Как не повезло таким млекопитающим, как дельфины, например.

Животных лучше оставить в покое, потому что с животными разговор отдельный, в том числе - в языке.
Цитата:
|
Надо учитывать особенности родного языка, всё-таки.
|
Именно это я и делаю. В русском языке слово "эльф" не склоняется. Исключение - двоишники, которые склоняют все что угодно.
Ezh, все это вкратце - "так привыкли". Придумывая слова на ходу, вразрез с даже логикой, склоняя имена собственные, лишь бы привыкшие. Вот скажу: слово "эльфийка" впервые появилось в одном из переводов Толкина, но популярным стало после полуграмотного перевода третьего Варкрафта. Можем и звОнить, и мОзги вправлять, и кИшки скручивает, и еще кучу безграмотности себе позволить. К культуре это все отношения не имеет.
Народности есть и у эльфов, но там, ужас такой, Толкин запретил склонять. У неандертальцев, скажу по секрету, тоже все делилось на мужчин и женщин, на самцов и самок, а не на "неандертальцев" и "неандерталек".
Я понимаю, что единственный борюсь против этой общепринятой раковой болезни в языке, но где, как не здесь это надо делать? Извините, но разумных аргументов никто привести не может, просто потому что речь о языковом "мутанте"...точнее - "мутантке".