Цитата:
Сообщение от Samael
Человек - млекопитающее. Как и эльф, думаю.
Так что тема самцов и самок пролетает сразу.  Я об этом думал. |
Млекопитающие - это класс животных. У млекопитающих тоже есть самцы и самки, поэтому я не понимаю, почему тема самцов и самок пролетает. Потому что неудобная? Если мы применяем правила языка, так уж применяем.
А конструкция "женщина-эльф" - нелогичная бессмыслица.
---------- Сообщение добавлено в 11:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:17 ----------
Цитата:
Сообщение от Samael
Если придумывать эльфам отдельные слова для обозначения мужского и женского рода, то надо нивелировать их народности или как минимум - посмотреть на слово в оригинале. Оно в оригинале в женском производного не имеет. Толкин тоже его не искажал.
|
Ну так в ангилийском по поводу пола народ не сильно парится. Примеров с разными названиями немного, а в большинстве случаев одно и тоже слово обозначает сразу оба пола. У них так принято. А в русском несколько иначе.
Непонятно, почему надо нивелировать народности. В русском есть китаец и китаянка, чех и чешка.