Систематизирую всё мною на СМ озвученное, дабы картина была целостная
Сцена начинается с того, что видим Торина, стремительно передвигающегося по Эребору. В его руке меч, что обоснованно: наличие под город дракона вносит элемент опасности, приближенный к критическому. Чистый motion. Гном бежит, берёт влево - натыкается на Бильбо. Он не стоял и не ждал появления хоббита, а именно что чуть ли не налетел на него. Режиссёр нам показывает
внезапность встречи, что очень важно в толковании эпизода, ибо есть внезапность - есть и растерянность. И именно эта растерянность и видна на лице Бильбо: он не ожидал наткнуться на Торина именно здесь и сейчас. Так что неважно, кто откуда двигался. Важно, что оба двигались и встреча была внезапной, неожиданной для обоих. Поэтому действия были быстрыми и спонтанными - времени обдумывать каждое свое слово не было из-за опасности рядом. Поэтому слова говорились те, которые больше всего волновали именно в этот момент.
И именно поэтому моя ИМХА такая, что Торин, шарахаясь по Эребору, искал друга! И не было у него желания сначала ни угрожать, ни доминировать. У чужака, у того, на кого начхать, не спрашивают первым делом: "ТЫ ЖИВОЙ?". Это была первая реплика Торина к хоббиту! Ситуация опасная, стрессовая. В такой нет времени думать и фильтровать базар - говоришь то, что в голове на поверхности. И раз у Торина на поверхности была жизнь Бильбо, то о какой вражде речь?
Итак, первая реплика в ключевом диалоге принадлежит Торину: "Ты живой?". На что получает ответ: "Да, но ненадолго - дракон идёт сюда". После этого Торин спрашивает: "Ты нашел Аркенстон?". И, не получивши ответ, переспрашивает: "Аркенстон?". Бильбо невразумительно бросает: "Да нам надо уходить". Причем "да" здесь исключительно междометие. вот что делать Торину? Бросаться в проход типа "Нипущу!!1" - это истерика. Меч убрать некуда - ножен нет, да и опасность. Левой рукой действовать? Если ты не левша, то рефлекс автоматически правую руку вскинет, преграждая путь. А там как раз меч. В данном случае меч как бы случился не более чем продолжением конечности. Как пример: я часто кручу в руках барабанные палки. Если в этот момент мне надо показать рукой или ткнуть пальцем, я не буду откладывать палки, а сделаю отмашку именно той палкой, что у меня в руке. Так что в нашем эпизоде меч - та же палка. Что же до того, что Торин потом меч острием поворачивает - это
демонстрация силы. Не применение, не угроза и даже не предупреждение, а показ того, что у него, у Торина, сила есть и что он
может ею воспользоваться. Опять же может и пользоваться - вещи разные. Торин вояка. Ему шею свернуть противнику, простите, как два пальца об асфальт. А тут Эребор, пустынно, читай без свидетелей. Треснул Бильбо по башке, обыскал, Аркенстон забрал и всё. Идёшь к своим с камнем. "Чо? Бильбо? Не, не видел..." Это было бы подло, но раз камень такой ценный, то на войне все средства хороши. Вместо этого Торин показывает свои силовые возможности. Для чего? Торин хочет, чтобы Бильбо сказал правду. Ртом! Для него это важно, ибо на Карроке между ними возникло доверие, а тут оно на глазах рушится.
Торин задает general question, на который может быть лишь один из двух вариантов: да/нет. "Ты нашёл Аркенстон?" Если нечего скрывать, так ответь: "Да, нашел" или "Нет, не нашел". А у нас сцена, как в старом анекдоте:
- У вас йогурт свежий?
- Грушевый!
Бильбо, сначала смолчав, а затем ответив про "надо уходить", фактически перевёл стрелки на тот же грушевый йогурт, что суть уход от прямого ответа. Раз нет ответа, раз хоббит юлит, значит, что-то тут нечисто.
На Карроке Торин говорит фразу про "I've never been so wrong in my life". Фактически он, гордый и категоричный в суждениях король гномов (пусть и в изгнании), имеет мужество признать собственную неправоту в части (не)доверия к Бильбо. И тут этот хоббит, которому ты доверился, потанцевав на горле у собственной гордости (признавать ошибки трудно, да), начинает юлить и темнить. Что же, выходит, он, Торин, там, на Карроке, ошибся? Ошибся в том, что сделал вывод, что ошибся? Двойной танец на собственной гордости. Вот Торин и рвется выцепить из Бильбо правду: во-первых, чтобы убедиться в его искренности, а во-вторых, чтобы убедиться в собственной правоте относительно доверия к хоббиту. Торину неприятно, но он пытается до конца верить Бильбо, верить в их дружбу, а посему стремится нажать на хоббита таким образом, чтобы тот прекратит темнить.
Вывод:
эпизод Торин-Бильбо-меч важен именно что с позиции веры! И в данный момент хоббит повёл себя так, отчего дружеская в него вера гнома пошатнулась. Это и есть переходный момент between the darkness and the light.