Цитата:
Сообщение от Партизаночка
Кстати, кто-нибудь понял что Бильбо имел в виду, когда взял большой белый кристалл и сказал "Почему он прозрачный?". Или это издержки перевода? Вообще, вся сцена с поисками Аркенстона среди сокровищ тоже очень забавная  |
Мне показалось, потому что Балин описал ему Аркенстон, как большой белый камень. Ему этот попался,и Бильбо подумал может оно, а он прозрачный, значит не то.