Цитата:
Сообщение от Entwife
Дамы, вопрос интересный по дубляжу. Как называются по-русски и в оригинале те места, где Торин отца искал, и где Кили видел красную луну? У нас перевели, как Смаглочолi Землi. То есть, переводя обратно на русский, Загорелолобые Земли. 
|
Энтвайф, это Дунланд. Помнишь, в первой части ВК была сцена, за Братством шпионили "кребайн из Дунланда", стая ворон, посланных Саруманом. Правда, где он находится, я не знаю...
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)
"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
|