А гномий-стреломет он же балиста в оригинале назывался как-то типа wind-linger, но я конечно не уверена т.к. глуховата по части нюансов
И еще у Беорна как-то очень интересный акцент, и очень сильный если я его заметила, при этом очень понятный , он совсем не то что Гендальф