|
Оригинал прекрасен. Торин невероятен и невозможен. Голос пробирает. Деталей с каждым простотром замечаешь всё больше. В связи с разговором Тауриэль и Кили про звёздный свет (для неё это свет памяти, для него - холодный свет) вспомнился разговор Гимли и Леголаса из книги, когда они уплывают из Лориэна: Леголас сравнивает память о Лориэне со светом звёзд, а Гимли отвечает, что для гномов одной памяти мало. Это одно из моих любимых мест: Memory is not what the heart desires, be it as bright and clear as Kheled Zaram, or so says the heart of Gimli the dwarf. Вполне может быть, что это не случайная перекличка.
|