Нашла в треде для перечитывания Хоббита одно существенное для меня отличие кинона от канона.
Цитата:
Только они хотели нырнуть внутрь горы, как вдруг Бифур
закричал: - Мои братья! Бомбур и Бофур! Мы забыли про них, они
внизу в долине! - Они погибнут, и наши пони тоже, мы останемся
без припасов! - застонали остальные гномы. - Мы ничего не можем
поделать! - Вздор! - оборвал их Торин. К нему вернулось прежнее
достоинство. - Мы не можем их бросить! Внутрь войдут мистер
Бэггинс, Балин, а также Фили и Кили - все сразу дракону не
достанутся. Остальные... где веревки? Живей!
Вероятно, за все время похода в такую передрягу они еще не
попадали. Наверху по горным ущельям гулко гремел рев
взбешенного дракона. В любой момент он мог слететь вниз,
изрыгая пламя, или облететь Гору и застать их в тот момент,
когда они бешено тянули веревки на краю обрыва. Бофур успел
подняться, все было тихо. Потом показался Бомбур, он пыхтел и
отдувался, веревки скрипели, но вокруг было по-прежнему тихо.
Потом втащили инструменты и мешки с провизией... И тут
разразилась гроза!
|
В фильме зеркально обратной ситуации нет, но, похоже, именно эту сцену вывернули, забыв Бофура и оставив на пристани Кили.