Опять начинает рулить Бильбо, Торин следует за ним. Уважение к нему растет и растет на глазах! Гномы страшно трусят, пока не видят сокровища, Оин и Глоин снова в ответе за огонь, Торин дарит мифриловую кольчужку, и хоббит снова вспоминает дом. Кстати, давно он не вспоминал его - раньше чуть неудобство - и мысли об очаге и яишнице, а тут столько подвигов насовершал, а о норке вспомнил, когда получал награду. Может быть подсознательно работает чувство дискомфорта из-за лежащего в кармашке Аркенстона? Или просто неуютно получать даже заслуженную награду, я не помню его таким скромником... Или это я с символизмом переборщила? ))
Цитата:
Величайшее из сокровищ
светилось собственным светом, исходящим изнутри, и в то же
время, граненное и отшлифованное гномами, выкопавшими его в
незапамятные времена, вбирало в себя свет извне и преломляло
его десятками тысяч белых сверкающих граней, и это белое
свечение переливалось всеми цветами радуги.Рука Бильбо,
повинуясь таинственной силе, потянулась к Аркенстону и взяла
его.
|
И хоббит не смог устоять. Дальше текст крайне похож на самооправдания Голлума:
Цитата:
Разумеется, я скажу про него гномам... в свое время. Они ведь говорили, что я
могу выбирать свою долю сам. Я бы выбрал Аркенстон, а они
пускай забирают все остальное,это мой подарок на День рождения, гомллм голлм, моя прелесть
|
Вообще после фильма конечно читается (первый раз незадолго до фильма перечитала, второй раз вот сейчас после фильма перечитываю) иначе. В кино экшн и томиджери, в книге все приключения в горе - хичхоковский саспенс. Факел, потушенный летучей мышью, тоненький голос Бильбо в темноте...
Цитата:
Они шли за Торином, словно цепочка огоньков в темноте, то и дело настораживаясь - не слышно ли дракона. ... Все выше
и выше поднимались гномы, но нигде не встречали ни единого
признака живой души, лишь тени воровски разбегались в стороны с
приближением факелов, трепетавших на сквозняке.
|
На улице Торин повеселел и мысленно отделывает дворец, о живом драконе опять помнит только Бильбо.