|
Не знаю, писали ли про глюк в первом фильме - с озвучкой Голлума. Там, где в оригинале он говорит "We knows", "We thinks" и т. п., в дубляже звучит "Мы думает", "Мы знает" и т. п. Это немного странно: Голлум - не Джа-Джа Бинкс, всеобщий язык для него родной, зачем ему его коверкать? По-моему, там должно быть "Мы думаем-с", "Мы знаем-с".
__________________
Зря я это сказал...
|