|
Пересмотрела эпизод - к сожалению, на английском, который на слух не понимаю. Во время разговора Трандуил ходит вокруг Торина туда-сюда и спокойно разговаривает. В какой-то момент поднимается немного по ступенькам, затем спускается. И Торин сначала стоит, слушает, спокойно разговаривает, потом тоже ходит туда -сюда и в конце высказывает Трандуилу все, что думает, очень эмоционально. После этого Трандуил забирается повыше и приказывает Торина посадить в темницу.
В общем, остаюсь при своем ИМХО - поведение Трандуила - попытка договориться, а вовсе не поиздеваться. Ну а поговорили -уж как получилось.
|