|
Еще раз пересмотрела сцену допроса Т-Т и мне еще больше понравилась версия с тем, что Торин папу искал, чтоб утвердиться в положении короля. Трандуил сначала на your right to rule напирает, потом ударение на one king to another.
Еще Торин сначала, с такой улыбочкой, говорит ему "Я слушаю", выслушивает предложение, которое изначально не собирается принимать, и только потом начинает орать, причем как на мой вкус - очень и очень театрально. Тут не Трандуил Торина камнями троллит, а Торин Трандуила, примерно как его папахен. You are just like him, говорит Трандуил, и тут я с ним соглашаюсь.
Последний раз редактировалось Marusi4ko; 27.12.2013 в 14:13.
|