Цитата:
Сообщение от Drew
Кстати, Бард не настолько уверен, что победит дракона. В оригинале на вопрос дочери, убьет ли их дракон, он отвечает: Нет, если я убью его первым.
|
Спасибо, что сказал, пошла за ссылкой!
О, мне это не нравится...
Конечно, он не уверен! Но дочке он такого говорить, по-моему, не должен. Наоборот, он должен сделать так, чтобы
она была уверена, несмотря ни на что.
Цитата:
|
Поправки к оценке: Беорн в оригинале хорошо играет голосом.
|
Мне даже в дубляже показалось, что Беорн вообще хорошо играет.
Цитата:
|
Оригинальному Смогу прощаю все глупости - он шедеврален.
|
Прямо-таки шедеврален?
