Цитата:
Сообщение от Drew
Для порядка посмотрел срамоту без дубляжа (на СМ ссылку дают). Поправки к оценке: Беорн в оригинале хорошо играет голосом. Оригинальному Смогу прощаю все глупости - он шедеврален. Ну и конечно отсутствие так называемого перевода смягчает впечатление. Кстати, Бард не настолько уверен, что победит дракона. В оригинале на вопрос дочери, убьет ли их дракон, он отвечает: Нет, если я убью его первым.
|
О, а где дают? Или это та ютюбовская запись, которая ниже?