[lazy_city]

автор оригинала Xeni@
Тогда не понимаю, что вы подразумеваете под "культурой употребления"?

четкие представления о собственной норме, уместности/сообразности ситуации, сочетаемости, возможных последствиях употребления и т.п.