[Aliona]

Сообщение от Onyx

Пока сижу на пересадке, вставлю невпопад. Извините, что нарушу идиллию, но мне одной кажется, что "Бильбо, беги" Торин кричит в рамках плана заманить дракона в зал королей, а не потому, что успел на бегу распереживаться? Бильбо ведь прибежал именно туда, и вполне возможно, там просто некуда больше было бежать. Но дело здесь ни в коем случае не в затемнении, просто Бильбо - такой же член команды, как гномы, и Торин ему поручает выполнить свою часть задачи.

Оникс, мне вчера при пересмотре ютюбной версии тоже так показалось. У нас-то вообще перевели как "Спасайся, Бильбо"