Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.12.2013, 19:45   #70057
Victoria
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Victoria
 
Регистрация: 25.01.2013
Сообщений: 2,811
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Onyx Посмотреть сообщение
Пока сижу на пересадке, вставлю невпопад. Извините, что нарушу идиллию, но мне одной кажется, что "Бильбо, беги" Торин кричит в рамках плана заманить дракона в зал королей, а не потому, что успел на бегу распереживаться? Бильбо ведь прибежал именно туда, и вполне возможно, там просто некуда больше было бежать. Но дело здесь ни в коем случае не в затемнении, просто Бильбо - такой же член команды, как гномы, и Торин ему поручает выполнить свою часть задачи.
В переводе звучит " Не останавливайся Бильбо".... Но даже если - Беги! - а он , Торин уверен куда побежит Билбо? То есть, если заранее не оговорен план куда бечь? то особого смысла в такой команде не вижу... да по моему сам Торин - самая вкусная приманка и есть. Для меня это выглядело, но вот он проносится мимо одного из своих. то торчит столбом, что не улучшает положение... он и рявкнул Беги... стоял бы Ори - орал бы то же самое...
__________________
"Каждый пациент имеет право свободного выбора: лечиться или не лечиться! Каждый медик имеет право: послать его в пень с его свободным правом!....". выписка из устава Психушки имени Р.К.А.
Victoria вне форума   Ответить с цитированием
Victoria получил(а) за это сообщение 21 лайков от: