[Captain Solo]

ПИДЖЕЙ: Будете трепаться или я включаю?
ВИГГО: Включай, что уж там. Лучше узнать страшную правду сразу…
БЛУМ: Эй, кто-нибудь, принесите бумажный пакет для Лайджа…
ЭСТИН: (угрожающе) Может сразу мешок для трупов?
ВИГГО: Питер, включай! Иначе это никогда не кончится.
ПиДжей помялся, но таки нажал на кнопочку. на темном экране проступили буквы «The Trouble of the Rings».
БОЙД: Ой, как интересно-то…
МОНАГАН: Молчи, дурень, фильм еще не начался!
На экране знакомый голос Галадриэль начал вещать: «Все началось с того, что Саурон выковал Кольцо Всевластья…»
ВИГГО: (медленно) Кажется, я понял… Это не экранизация дневников, это гораздо хуже…
МАККЕЛЛЕН: Этого я и боялся…
ВУД: Тшшш. Посмотреть дайте. Ой… это… дядюшка Бильбо???
ЛИ: Если бы Джон это увидел, ему бы стало дурно…
РИС-ДЭВИС: Я и так это вижу. И мне пока хорошо.
ЛИ: Не ты, уважаемый. Толкиен.
РИС-ДЭВИС: Сколько Джонов на свете, расплодились…
ВСЕ: (хором) Да заткнитесь!
ПИДЖЕЙ: Боже мой… это Бэг-Энд?!
МАККЕЛЛЕН: Гм, вот меня интересует один вопрос: как они умудрились подсмотреть реальную обстановку в Бэг-Энде, какой она была до того, когда наши придурошные дизайнеры все там вылизали? А ведь я вам говорил, что толкиенисты лучше знают, как все было на самом деле…
ПИДЖЕЙ: Я сам толкиенист. Я тоже знаю.
МАККЕЛЛЕН: Кто больше пьет, тому открывается более глубокая истина. В данном случае они тебя перепили. В конце концов, их больше.
ВУД: (увидев нашего Фродо на экране) Но… но… но… ЭТО ЖЕ ДЕВУШКА!
БЛУМ: Так тебе и надо. Нечего было поддаваться гримерам, что подкрашивали тебе глаза…
ЭСТИН: Мы еще посмотрим, на кого твоя ипостась будет похожа.
БЛУМ: Держу пари, на ней хотя бы не будет этих идиотских тапочек.
МАККЕЛЛЕН: А по-моему, очень мило. Концептуально.
ЛИ: Ян, твой вкус слишком прогрессивен для вашего возраста.
МАККЕЛЛЕН: О вкусах мы побеседуем потом, в приватной обстановке. И о возрасте тоже, молодой человек…
ЛИ: Судя по всему, этот обкуренный тип на экране изображает тебя, Ян… Тебя это не шокирует?
МАККЕЛЛЕН: Отнюдь. Он мне нравится. Главное, что он не девушка.
БЛУМ: О господи… в твоих устах это звучит настолько двусмысленно…
ВУД: (тихо) Они все девушки…. Я имею в виду хоббитов…
БИН: Видимо, это действительно концепция.
ПИДЖЕЙ: (увидев на экране назгула) Ой мама…
БЛУМ: Так вот как выглядит твоя мама!
БОЙД: Опачки, Саруман!
МОНАГАН: Сарумать…
МАККЕЛЛЕН: Видишь, Кристофер, а тебе не слишком повезло. Сегодня явно не твой день.
ЛИ: Энди не повезло тоже. Посмотрим, кто следующий…
СЕРКИС: Дама, играющая меня, мне очень понравилась…
ВУД: Два Горлума? Этого я не перенесу…
Я висела на люстре и наслаждалась. Не тем, что висела на люстре, а тем, что происходило внизу. Команда смотрела фильм, ахала, охала. Это был оглушительный успех. Тем более что парочка особо нервных уже находилась на грани обморока. Такого я не ожидала!
ВИГГО: Я подозревал, что слегка переборщил с имиджем. Но собирать бутылки по ближайшим кустам – до этого я никогда не опускался!
БЛУМ: Ну так тебя опустили.
ПИДЖЕЙ: Орландо!!!
БЛУМ: Молчу-молчу.
БИН: Говорить «молчу-молчу» – это прерогатива моего персонажа.
БЛУМ: Ой, извините, дяденька, я больше не буду…
РИС-ДЭВИС: А мне нравится этот бородатый чувак! Круто! Питер, почему у меня была не такая пышная борода? Да по сравнению с этим красавцем я - бомж!
БЛУМ: Не-е, лавров Арагорна в бомжовском конкурсе тебе не отбить!
ВИГГО: Орландо, ну это уже переходит всякие границы…
БЛУМ: Молчу-молчу, прости меня, Шон…
ПИДЖЕЙ: (Рис-Дэвису)Только такой бороды тебе и не хватало. Меня бы толкиенисты схарчили.
РИС-ДЭВИС: Но это же круто!
БЛУМ: (ехидно) То, что Питера бы схарчили толкиенисты?
РИС-ДЭВИС: Это само собой, но борода круче!
БИН: Джон, да купи такую и ходи в ней, если тебе так нравится, только дай нам сейчас посмотреть спокойно.
ТАЙЛЕР: (до сих пор молчавшая) Но эта… Арвен… она же ДУРА!!!
МАККЕЛЛЕН: Милая, это повод задуматься.
БЛУМ: Не огорчайся, золотце. Она не дура, она просто эльфийская дева.
ЛИ: (в сторону) В данном случае это равнозначные понятия…
БЛУМ: Что ты сказал?!
ЛИ: Молчу-молчу…