Признаться честно, не понимаю, о чем спор. Следует сказать, что Толкин
никогда подробно не описывал поход Гэндальфа в Дол-Гулдур, насколько я помню разные его тексты. В книжке "Хоббит, или Туда и Обратно" Гэндальф говорит:
Цитата:
|
I was finding things out, as usual, and a nasty dangerous business it was. Even I, Gandalf, only just escaped!
|
Перевод Наталии Рахмановой:
Цитата:
|
Интересовался кое-чем, как всегда, и надо сказать, там мне пришлось довольно туго. Даже я, Гэндальф, еле-еле уцелел!
|
Однако Толкин не написал подробно, почему Гэндальф едва спасся. Джексон же позволил себе более подробно рассказать эту историю, и Гэндальф подвергается опасности. Понятно, что в книге было не так. Ну сгустил краски Джексон, и что с того? Что нам, в первый раз что ли?
Неясно, почему
это делает весь фильм не годящимся...