Цитата:
Сообщение от hehkuviini
Тауриэль ушла покинула королевство до того, как приказ Трандуила не покидать Лихолесье был озвучен. Де юре и де факто, тут она ничего не нарушала.
|
Значит, он имеет в виду не конкретно этот приказ. А как еще можно понимать "you defied his orders"? Тауриэль же ему не возразила "хотела уйти и ушла, ничего не нарушала". Она смущенно молчит. И потом, Леголас говорит: вернемся, отец простит. Но она все равно уходит. Если первый раз это еще можно было списать на незнание приказа, то потом уже нет.