Цитата:
Сообщение от Ezh
Кто-то всерьез думает, что если где-то в титрах написать "потому что гладиолус", то все сразу полюбят или разлюбят экранизацию?
|
Ну
Анчан сказала, что да, видно ей важно)))
Кстати, меня еще вот такой вопрос интересует: если экранизация книги недостаточно достоверна, но все ее почему-то называют экранизацией, чем она будет для
Anchan - экранизацией или фильмом по мотивам? Где именно для вас кончается "экранизация" и начинается кино "по мотивам", где граница?
Вообще, по-моему, не сильно и не всегда различаются два этих явления. Факт перенесения основных событий книги с деталями на экран был - экранизация. Фильм по книге, но в чем-то ей не соответствует (или даже соответствует во всем, чего не бывает) - по мотивам. Так что мне кажется, называть экранизацией фильм по мотивам и наоборот - это по-моему в целом-то общепринятое и распространенное явление. Потому что в мировых масштабах мало кто заморачивается, достаточно ли дословна именно экранизация Толкина для экранизации или же это по мотивам. Лучше просто смотреть хорошую кино-экранизацию-адаптацию по мотивам книги и получать удовольствие.
