Но
Anchan, вы все-таки признаете, что авторы сразу сказали в титрах то, что, как вы сами выразились, сняло бы все претензии?
А по поводу "сохранило дух оригинала" вообще аргументы, удовлетворяющие другую сторону приводить по-моему невозможно, потому что как вы сами сказали "в Шерлоке выдержан дух, а не буква", т.е. если я считаю, что в Хоббите даже если не всегда буква, но всегда выдержан дух - я вряд ли сумею это доказать, потому что признаю, что "буква" выдержана не всегда, а "дух" - это уже мое внутреннее восприятие книги и фильма, которое также есть и у недовольных фильмом и которое очень сложно доказать мммм... с аргументами. Ну вот для меня "Дух Толкина" в Хоббите и ВК есть, для вас нет. Для меня это отличная экранизация/фильм по мотивам/просто качественный фильм.
А впрочем, вы уже который раз написали ИМХО, так что мой пост практически теряет смысл
Извиняюсь, что потратил ваше время =))))