Цитата:
Сообщение от Anchan
Маг: в который раз. Вы ошиблись, на капсе надпись "экранизация произведения". А по моему скромному мнению там стоило бы написать "по мотивам".
|
Они и написали "по мотивам книги". "Экранизация книги" было бы "book adaptation" например хотя я не знаю, пишут ли так в финальных титрах или нет. Но еще раз, последний: "Based on the novel by J.R.R." - фильм "по мотивам повести Дж.Р.Р." Хотя в принципе это одно и то же.
Ну, я сделал все что смог.