Угу. Вот и я не понимаю авторскую оценку. Ат совсем.
Сие есть недоумение великое....
Мягко говоря.
Шантаж и угрозы- это гуд, Лесной Король, желающий отхватить кусок , не имеющий никаких прав на это- тоже гуд. А Торин -не желающий подчинится шантажу и всего навсего попросившей убрать эльфов (которые его с соратниками в тюрьме держали, к слову сказать) подальше- не гуд и вообще редиска.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Теперь читаем фразу, непосредственно следующую за приведенной выше: "Though he had hunted chiefly for the Arkenstone, yet he had an eye for many another wonderful thing that was lying there, about which were wound old memories of the labours and the
sorrows of his race." ("Хоть он охотился по большей части за Аркенстоном, все же он замечал множество других чудесных вещей, что лежали там, с которыми были связаны старые воспоминания о трудах и печалях его расы/народа"). Автор изображает какую-то очень специфическая жадность, я бы сказала.
|
А вот тут меня всегда поражал этот акцент -
которыми были связаны старые воспоминания о трудах и печалях его расы/народа")
Ибо это опять все о томже. Не золото ради золота. А вещи
связанные с трудами и печалями его народа.
И вновь отсюда следует понимание того, ЧЕМ было золото для гномов.