Цитата:
Сообщение от Lilly-Ann
О, кстати. Откуда вообще это выражение пошло???
|
Отсюда
Это про начальника озерного города, термин только по отношению к нему Толниеном употреблялся,в отношении Торина, то это уже домыслы и прочие экстраполяции.
Цитата:
|
The old Master had come to a bad end. Bard had given him much gold for the help of the Lake-people, but being of the kind that easily catches such disease he fell under the dragon-sickness, and took most of the gold and fled with it, and died of starvation in the Waste, deserted by his companions.
|