|
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,651
|
Немецкий журнал Bravo сделал нам всем подарок к Новому году, опубликовав очень веселое интервью с Ричардом. (Ох, не зря я подозревала, что он в Берлине хлебнул или курнул перед премьерой  ) Перевод того интервью под спойлером.
Торин Дубощит - король гномов из фильма "Хоббит. Пустошь Смауга" - известен не своим хорошим нравом, а как угрюмый и свирепый воин, который может быть по-настоящему жестоким. Это полная противоположность сыгравшему его Ричарду Армитиджу! Во время этого интервью выяснилось, что этот 42-летний человек - большой любитель шутки.
Что вы сказали бы Торину, будь у вас такая возможность?
Успокойся, приятель! (смеется) И не смотри на мир с негативной точки зрения! Хотя, думаю, что время от времени они с Дваллином напивались в приватной обстановке и играли в пинг-понг, как это постоянно делали мы с Грехемом. (хихикает)
Стань вы королем, какой закон вы издали бы?
Я ввел бы "День, когда все должны быть голыми", в течение которого никому не будет позволено носить одежду! (начинает смеяться)
Но зачем?
(продолжает смеяться) Понятия не имею. Думаю, это забавно, когда все вокруг бегают голыми. Особенно это касается нас, британцев, потому что мы очень чопорные. Представьте, как будет весело, если все заявятся на работу в таком виде.
Вы можете назвать себя лидером?
В личной жизни? О, нет! Совсем нет! Я скорее одинокий волк и не люблю указывать кому-либо что надо делать.
А подчиняться приказам вы можете?
Нет. (смеется) Кажется, у меня проблемы с властями. Уверен, если передо мной стоял бы полицейский с пистолетом в руках, то я подчинился бы его приказу, но в противном случае, ни за что. Я такой же упрямец, как и Торин.
И такой же драчливый, как он?
Меня нельзя назвать легковозбудимым. Я в жизни ни разу не дрался. Однако я не позволяю другим заводить себя. К счастью, такое редко бывает. Возможно из-за того, что я такой высокий.
Вы выросли в плане личной храбрости благодаря "Хоббиту"?
Полностью! 18 месяцев съемок в Новой Зеландии были потрясающими. Я довольно часто катался на лыжах. На ледниках или на вулканах. Я ловил рыбу в море. Я летал не вертолете. Я освоил верховую езду. Меня учил Джед Броуди. Мы часами ездили верхом по незнакомым местам. Это было невероятно здорово!
Последняя часть фильма выйдет на экраны в следующем году, но для вас уже все закончилось. Чего вам больше всего не хватает?
У нас, актеров, был своего рода ритуал: по воскресеньям у нас был выходной, и мы устраивали завтрак на берегу реки. Мы обсуждали все сделанное за неделю, шутили и много спорили. Это были замечательные воскресенья, и теперь, когда они остались в прошлом, я очень скучаю по ним.
Последний раз редактировалось Britu; 01.01.2014 в 07:19.
|