[Елена_я]

И тут Лена, как обычно, совершенно не в тему. А что делать, ежели смотрела ориджинал и меня опять торкнуло одной-единственной фразой...

Сколько ни смотрю НП, каждый раз сердце замирает на этой вот сцене There is no choice, Balin. Not for me... И тоскливый взгляд Балина в ответ. А теперь, когда увидела в контексте и услышала вот это I have the only right, собственно, смутные мысли оформились.
Помните у Костера - пепел Клааса стучит в мое сердце... И нет никого, кто смог бы избавить тебя от слова, данного себе самому. Это как рыцарский обет. Моральная готовность умереть, выполняя клятву, которую никто от тебя не требовал, и точно такая же готовность выжить любой ценой, чтобы добиться цели. И обреченность, прорвавшаяся из самой глубины души в этих вот двух фразах. Потому что он прекрасно понимает, что, скорее всего, эта самая цель станет последним деянием в его жизни. Только у меня и есть это право, не право сидеть на троне в золотой короне, а право взвалить на себя чудовищно тяжелую ношу.
Уж не знаю, честно говоря, что задумывал ПиДжей, но вот такое я в фильме увидела... Да уж, печально.