Цитата:
Сообщение от Runwen
Вот по книжке же Трандуил вовсе не был затемнен, разве нет? Толкин вроде даже это подчеркивал отдельно, дескать, характер у него просто такой сложный, а так он добрый эльф  Киношный образ, конечно, может отличаться. Возможно, Джексон ему в БПВ целое искупление устроит. |
не был. И людям помогал, вместо того, чтобы бегом к сокровищам бежать, и тормознул Барда, когда тот уже настроился воевать с Даином..
А вот если бы Джексон не устроил королевского скандала, вызвавшего столько непонимания? Можно было выйти на побег и неприязнь, не сильно искажая оригинал?
имхо, да, всего лишь смягчив сцену. К примеру, задержали гномов, Трандуил, пусть даже зная цель похода (Джексон и Ли Пэйс уверены в этом) предлагает помощь, Торин не желая делиться и надеясь на чудо в виде Бильбо, выслушивает предложение и обещает подумать, пусть мрачно и с недоверием. Недалеко от книги, там Торин уже почти готов был расколоться. Появился хоббит, все сбежали в бочках и т.д., но Торин при этом поступает более менее разумно, а не желает эльфу геены огненной в ситуации, когда нужна свобода.
а тут да, диалог бредовый, зато можно наслаждаться эффектным рычанием Армитажа.