Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.01.2014, 16:59   #26
Radistka Kat
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Radistka Kat
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 988
Лайки: 400
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill Посмотреть сообщение
Он говорит что-то вроде "фух", а не ес, ес. Типа "Eh, we should get going".
В русском дубляже чётко "да", и в оригинальной версии с русскими субтитрами тоже "Да. Надо уходить". Я вот думаю, что это так задумано, что зритель это "да" почти не замечает.
__________________
There can be no triumph without loss.
No victory without suffering.
No freedom without sacrifice.
Radistka Kat вне форума   Ответить с цитированием
Radistka Kat получил(а) за это сообщение лайк от: