Так, моя сейчас порвется и я буду похожа на дуршлаг

)))
Во-первых, я таки посмотрела вчера Шерлока. И это не взирая тот коварный заговор, который вылился в то, что первый Российский канал у нас это кино решил не транслировать! Паршивцы! Накрыли трансляцию и в интернете.. но я дама упорная, и если мне что надо - из под земли вырою. Нашла таки! Поглядела. Ребята - это Оскарный фильм. Без балды. На все 200 процентов. Он великолепен! Причем по всем статьям. От операторской работы и монтажа у меня слюни до пупа текли! Это не просто профессионально, это, Горлума мне в печень - роскошно! Талантливо! Очешуительно!!!!
А сценарий? А юмор? А напряжение в котором зрителя держат??? Я как вдохнула на первом кадре, так на титрах только выдохнула! Вот это, едрить ваших ежиков, кинематограф!
Страшно хотела еще вчера зайти все это написать сразу после фильма, да у нас свет вырубили "нафиг весь" и только сегодня вечером врубили! На том спасибо, что хоть не на фильме. Я уже, кстати, сегодня его успела пересмотреть

Кстати, особенно меня порадовал стеб над версиями "как он выжил". Тут даже личное. Меня одна знакомая до сказу довела своми теориями на эту тему, а после фильма, я только что не плясала от мстительного сатисфекшена и тыкала в воображаемого оппонента те самые средние пальцы, что уже прочно в моем сознании засело, как "фак имени Фримена"

---------- Сообщение добавлено в 01:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:49 ----------
Marusi4ko, смиренно прошу о переводе