Подняли кстати интервью Ли Пейса по поводу его разговора с Торином. Если можно верить трактовке актера, который сыграл персонажа, то Трандуилу нужно просто "поставить Торина на колени". Я это тоже вижу (и мне нравится такой персонаж и трактовка): Трандуил намеренно потыкал Торина палочкой, заявив, что у того "намерения не столь уж чисты - вот вы думаете, что они там дом вернуть хотят? Фигу! Имеет место быть банальный грабеж" Грабеж у Дракона. Ужс. И так на волне предложения - ну раз вы туда собираетесь, чтоб два раза не вставать - занесите мне мои камушшшки. А то вот хуже будет, возьму и не выпущу.
Я вижу здесь то, о чем говорили актеры: Трандуил под властью своего больного Леса и сам теряет свет, обретает едва уловимую гнильцу за сияющим обликом.
А еще... Меня всякий раз поражает та бездна боли, которая появляется в глазах Торина. Когда Трандуил говорит о помощи и "как король - королю". Это вскрытая и болящая рана, такую боль я видела разве что при встрече с Азогом. О чем-то Трандуил не догадывается, чего-то не учитывает, что Торин не может ему простить гораздо большего, чем "Хелп ас" и разворот лося. Говорят, не может быть, чтобы Трандуил послал гномов, когда те пришли голодными и бездомными просить помощи, слишком это не в характере лесного короля. В каком? Книжном, хедканонном или еще каком характере? То, что вижу я в фильме - "не помог ни тогда, ни после", "мы пришли к тебе - а ты повернулся спиной к страданиям моего народа" и та страшная, глубокая горечь в глазах Торина... это все для меня раскладывается однозначно: приходили. Не помог.
__________________________________________________________________________________
Если в фильме не было ясно видимых рукопожатий, обнимашек и благодарностей - то о потеплении отношений и речи быть не может)) Говорить надо четко, ясно и по буквам.
*растеклась восторженным желе*