|
"Some dwarves come through his woods, but he’s not going to let them go and wake up a dragon. You don’t wake up a dragon unless you know how to kill it, and they don’t know how. His choice is not to use his force, but he could."
"Несколько гномов идут через его лес, но он не собирается позволять им пройти и разбудить дракона. Вы не станете будить дракона, пока не будете знать, как убить его, а они не знают. Его выбор- не использовать свою силу, хотя он мог бы. "
Отличный отрывок к вопросу о мотивации Трандуила, то есть сделка и камушки - так, подразнить Торина (и в другом интервью это было- поставить его на колени), все таки главное - не разрушить мир рядом со своими владениями.
|