Все сравниваем, сравниваем Трандуила с Тинголом, а разговор Торина с Трандуилом не сравниваем с разговором Тингола с Береном. А они похожи. Тингол тоже сначала занялся объяснением, кто главный, а потом снизошел предложить "равному" добыть сильмарилл. Ну и на чьи не похожи манеры Трандуила, так это на книжного Фарамира, задержавшего Фродо. Да даже киношный пообходительнее.