[Chudinka]

Сообщение от Serena

Итрилианн, спасибо!!

Вот и мне не понятно - неужели никто не слышал что сказал о своем персонаже один из соавторов (ведь актер такой же автор персонажа как и режиссер, правда?).

И какая замечательная у Ли манера говорить - ну все поняла...

он не только это говорит, из другого интервью суть Трандуила становится понятнее
The Hobbit’s Hunks, Part II: Lee Pace and Richard Armitage | The Sag Harbor Express

Some dwarves come through his woods, but he’s not going to let them go and wake up a dragon. You don’t wake up a dragon unless you know how to kill it, and they don’t know how. His choice is not to use his force, but he could. Choosing not to do it, he’s taking the same risk as if he chose to do it, because he will still change the outcome of a conflict.
.......

DP: Do you think Thranduil’s been misunderstood?
LP: Definitely. .............................. He’s looking at these dwarves acquiring a huge pile of treasure, and he knows evil will come a result.