Так Трандуил при Торине еще и красивым жестом плащ сбрасывал? Прилюдно, т.е., простите, пригномно и приэльфно? Я бы на месте Торина тоже взбеленилась тогда.
Он, весь такой замусоренный, только-только избежал смерти от жвал мерзких пауков - и тут какой-то эльф перед ним перья расправляет, видите ли, смотри, какой я величественный
Шутки шутками, но, я думаю, это тоже сыграло некоторую роль.