|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Lo real maravilloso
Сообщений: 1,492
Лайки: 1
|
Ох, длинный он. Вот, фрагмент, только фразы:
Цитата:
...
- What would you here, unhappy mortal, and for what cause have you left your own land to enter this, which is forbidden to such as you? Can you show reason why my power should not be laid on you in heavy punishment for you insolence and folly?
- My fate, O King, led me hither, through perils such as few even of the Elves would dare. And here I have found what I sought not indeed, but finding I would possess for ever. For it is above all gold and silver, and beyond all jewels. Neither rock, nor steel, nor the fires of Morgoth, nor all the powers of the Elf-kingdoms, shall keep from me the treasure that I desire. For Lúthien your daughter is the fairest of all the Children of the World.
- Death you have earned with these words; and death you should find suddenly, had I not sworn an oath in haste; of which I repent, baseborn mortal, who in the realm of Morgoth has learnt to creep in secret as his spies and thralls.
- Death you can give me earned or unearned; but the names I will not take from you of baseborn, nor spy, nor thrall. By the ring of Felagund, that he gave to Barahir my father on the battle field of the North, my house has not earned such names from any Elf, be he king or no.
...
- I see the ring, son of Barahir, and I perceive that you are proud, and deem yourself mighty. But a father's deeds, even had his service been rendered to me, avail not to win the daughter of Thingol and Melian. See now! I too desire a treasure that is withheld. For rock and steel and the fires of Morgoth keep the jewel that I would possess against all the powers of the Elf-kingdoms. Yet I hear you say that bonds such as these do not daunt you. Go your way therefore! Bring to me in your hand a Silmaril from Morgoth's crown; and then, if she will, Lúthien may set her hand in yours. Then you shall have my jewel; and though the fate of Arda lie within the Silmarils, yet you shall hold me generous.
- For little price, do Elven-kings sell their daughters: for gems, and things made by craft. But if this be your will, Thingol, I will perform it. And when we meet again my hand shall hold a Silmaril from the Iron Crown; for you have not looked the last upon Beren son of Barahir
|
Цитата:
...
- Что тебе нужно здесь, несчастный смертный, и почему ты оставил свои земли и явился сюда, где таким как ты нельзя находиться? Можешь ли ты назвать причину, почему мне не следует применить свою власть и строго наказать тебя за наглость и глупость?
- Моя судьба, о король, привела меня сюда, сквозь испытания, на которые отважились бы немногие даже среди эльфов. И здесь я нашел то, что не искал, но найденное теперь будет навек моим, потому что оно дороже всего золота и серебра и всех драгоценных камней. Ни камень, ни сталь, ни огони Моргота, ни мощь эльфийских королевств не удержат меня от сокровища, что я желаю, потому что твоя дочь Лютиен самая прекрасная из всех Детей в мире.
- Ты заслужил смерть этими словами. И если бы я торопливо не поклялся, о чем сожалею, ты бы погиб, смертный плебей, выучившийся в царстве Моргота скрываться и красться как его шпионы и рабы.
- Смерть ты можешь дать мне, заслуженно или нет, но брань я не приму, ни плебея, ни шпиона, ни раба. Кольцо Фелагунда, которое он дал моему отцу Барахиру в битве на севере, - залог того, что мой род не заслужил таких имен от любого эльфа, король он или нет.
...
- Я вижу кольцо, сын Барахира, и вижу, что ты горд и считаешь себя великим. Но деяния отца, будь он даже на службе у меня, не помогут получить руку дочери Тингола и Мелиан. Знай! Я тоже желаю недоступного сокровища. Ибо камень, сталь и огни Моргота скрывают драгоценность, которой я хотел бы обладать против воли всех королевств эльфов. Между тем я слышу, что подобные преграды не остановят тебя. Стало быть в путь! Принеси мне сильмарил из короны Моргота в руке, и Лютиен, если захочет, отдаст тебе свою. Тогда у тебя будет моя драгоценность, и хоть судьба Арды лежит в сильмариллах, ты все же должен считать меня щедрым.
- Дешево же продают короли эльфов своих дочерей - за камни и вещи, выполненные ремеслом. Но если такова твоя воля, Тингол, я её выполню. И когда мы снова встретимся, в моей руке будет сильмарилл из Железной короны, потому что не в последный раз ты смотришь на Берена, сына Барахира.
|
__________________
When ever you open your big mouth you put your foot in it...
|