[Hellga]

Я еще сейчас окончание этого интервью переводить буду, у меня просто перерыв был, в целях самосохранения.

А консультант у них есть, но вроде бы его работа заключается в проверке сценария на то, чтобы нидайбох не просочились вещи из тех работ, на которые у них прав нету. Так что может это потому и есть такие альтернативные интерпретации, что корректные требуют использования материалов, на которые у них прав нет. Когда я услышала что Филиппа Боейнс, которая из команды сценаристов (Питер-Фрэн-Филиппа) самый большой знаток Толкина (причем она себя честно не считает толкиноведом, просто поклонницей толкина) специально больше 14 лет Сильм в руки не брала, чтобы не дай Бог чего не позаимствовать не того - я перестала удивляться полетам их фантазии.