[OldWich]

Сообщение от Eyre

Вот пойду утешать ЖЖ-френдов, для которых жизнь закончилась с этой серией. Вот гики или не гики, а люди веру в прекрасное потеряли и не могут теперь эту серию развидеть, даже если потом все будет как и прежде Вот же как бывает

Эйре, я не в ЖЖ, но по мне эта серия тоже асфальтовым катком проехала.
И вторая, судя по спойлерам, навевает некоторые опасения.

С просторов дайри (курсив - мой)
По 2 серии, без спойлеров:
- Самый не-шерлоковский эпизод. Дела не будет аж первые 40 минут.Вторая серия детективного сериала! В первой детектива было 25 минут, здесь расщедрились аж на половину времени!
- Довольно много Лестрейда.
- Донован!
- Также много Молли и у нее ЛУЧШИЕ реплики.
- Майкрофт появляется в неожиданных местах.
- Шерлок и Ютьюб (ааааааааа, я уже хочу это видеть 3d.gif - прим. пер.)А я - нет. Я бы лучше полюбовалась прекрасными кадрами прошлого оператора и гениальными выкладками прошлого Шерлока
- взъерошивание волос возвращается.
- мальчишник возможно самая любимая моя часть. Это замечательно. Я почти плакала от смеха. Гифки. ГИФКИ грядут.
- Отвергнут/а.
- Ватиканские камеи.
- Шерлок... О Шерлок... мой бедный малыш
- Будут вовлечены военные и мы увидим мандаты Джона.
- Арчи!!!
- Он заставит вас смеяться, сожмет ваше лицо в ужасе и слезах.
- Том - очарователен.
- Мэри настолько умна.
- Танцы. ТАНЦЫ.
- Клятва.
- Мы все умрем на "Его последней клятве". Умрем ужасной смертью.

"знакомый который входит в редакторскую группу переводчиков для первого канала сказал, что настоящая версия спасения главного персонажа будет озвучена в последние 10 минут третьего сезона"
Да мы как-то и на это не надеялись. Но за такую неслыханную щедрость - спасибо.